Tampilkan postingan dengan label Romania. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Romania. Tampilkan semua postingan

Minggu, 28 September 2014

Nearly 25 years later, revisiting the old question : Should old synagogues in Eastern Europe be restored?

Exterior Rumbach st. synagogue, Budapest, December 2011. Photo © Ruth Ellen Gruber



I'm crossposting this item that I put up today on Jewish Heritage Europe, the web site that I coordinate as a project of the Rothschild Foundation Europe. It looks back over the past quarter century of Jewish heritage preservation and priorities -- showing that despite progress that has been made and mind-sets that have changed, much still resonates:


Writing in September's Moment Magazine, Phyllis Myers posed the old question: should old synagogues in eastern Europe be saved?

Her answer — and mine — is, of course, a resounding YES.

It is important to remember, however, as Myers points out, that this answer was not self-evident — or even all that widely held — when she, and others involved in the field, first posed the question a quarter of a century ago, after the fall of the Iron Curtain.

Myers first did so in a long article, also in Moment, published in 1990, called “The Old Shuls of Eastern Europe: Are They Worth Saving?”

It’s worth reading again today to get a sense of the situation on the ground — and in people’s mind-sets — back then, just as the movement to document and restore Jewish built heritage in eastern and central Europe was getting under way. In a sense, her article represented a sort of blueprint for what could — and should — be the preservation priorities for the coming generation.

As more restoration takes place, the need for integrity and creativity in communicating the many dimensions of the Jewish experience will grow. The answer is not just a series of plaques on the buildings. Or more exhibit cases of Jewish ceremonial objects. Or lists of famous Jews. We must strive to evoke a unique encounter between visitor and place. We need to remember that as time passes a n d travel increases, visi­tors will want to know more about how Jews lived as well as how Jews died.

A quarter of a century later, the essence of what she wrote still holds true. The priorities she outlined are still priorities that should be addressed, and — despite the many successes and great strides accomplished — her message and the concepts she framed still have a powerful resonance. Indeed, one of the synagogues whose deteriorated condition she specifically mentioned in 1990 – the Rumbach st. synagogue in Budapest — still languishes in a sorry state despite sporadic efforts to restore it.

   
Interior of Rumbach st. synagogue, 2011


“We preserve—buildings and places, the simple and the awesome—for many reasons,” Myers wrote in 1990.


We preserve to remember. For decades, Jewish preservation in Eastern Europe has focused primarily on places of death. Chasidim have tended cemeteries, especially the graves of Tzadikim (charismatic lead­ers), while other Jews have ensured that death camps remain as witnesses to a story that could otherwise become myth.
But preservation means Jewish life as well as death. When we walk in the footsteps of our forebears, contemplate their lives, stand in the places where they lived—and were betrayed—powerful linkages occur between their lives and ours.

We preserve to learn. American archi­tectural historian Carole Herselle Krinsky writes, “Synagogues…reveal especially clearly the connections between architecture and society.” Clues to self-perceptions of Jews over the centuries, the evolution of faith and culture and relations with Gentile neighbors abound in the shapes, materials, designs and settings of synagogues. Did a community choose Gothic or Moorish ar­ chitecture, site its synagogue on the street or set it back off a courtyard, retain a sepa­rate entrance for women or build a gallery in the main hall? Did it raise a dome high or low in the community’s skyline, place the bimah (pulpit) in the center of the main hall or on the east wall? Did it hire a Jewish, Gentile or Viennese architect? Why did poor Jewish artists in old Poland decorate their synagogue walls with colorful, representational frescoes and pious prayers?


We preserve to provide settings for dia­logue. It is true that in many places in East­ern Europe few, if any, Jews are left, and to talk about understanding, much less recon­ ciliation, would be glib. Yet a dialogue that goes beyond the “chamber of horrors” of the Shoah is clearly underway, fostered in special ways by sites embedded with memo­ries. [...]

We preserve to transcend. On Simchat Torah, 1989, Cracow’s revered Remuh Synagogue, rebuilt but used continuously since the mid-1550s, re­verberated as 40 Israeli teenagers took over the service from a forlorn group of elderly survivors and vibrantly danced and sang “Am Yisrael Chat”—the people of Israel live. The benefactor who paid for the Szeged synagogue’s restoration put it this way: “I just want to know that the synagogue I remem­ber from my childhood is still there.” [...]

We preserve to fulfill our commit­ ment to life. For preservation to play this role—or any successful role—in Eastern Europe, sites need to be acces­sible, marked and interpreted in com­pelling ways. [...]

Click here to read Myers’s 1990 Moment article




Minggu, 12 Januari 2014

This past week's updates from Jewish Heritage Europe


Murals of the Holy Land from Beit Tefilah Benjamin in Chernivtsi, Ukraine. Photo © Ruth Ellen Gruber



By Ruth Ellen Gruber

As I did last weekend, I'm posting here this past week's updates from www.jewish-heritage-europe.eu, the web site that I coordinate as a project of the Rothschild Foundation Europe. There's news from Ukraine, Hungary, Romania, Serbia, Italy and the UK....

I post on the JHE newsfeed several times a week, to keep content dynamic on what we aim to make the go-to web site for Jewish heritage issues in Europe. JHE will celebrate two years online next month, and we are planning to expand the enhance the site with new features.

Meanwhile -- please subscribe to the JHE news feed! You can use the subscribe buttons on the home page or on any of the news pages. The deal is that, on days that I post on the JHE news feed, you will receive one email with the links to the posts. Easy, convenient and informative, no? And you won't miss any of the feed.


Great news, thanks to the indefatigable Jasna Ciric


Launch of online catalogue of Romanian archives


Rich new resource


New digital uploads of old synagogue postcards from the Rosenthall collection


Fantastic images and great resource -- for the armchair traveler, too


Technology: 3d scanners help digitize weathered inscriptions


Science in action to benefit historic research!


Update: Bradford Synagogue received first tranche of lottery funding for restoration


A shining example of Jewish-Muslim cooperation


“Visions of the Holy Land” in northern Romanian synagogues


Explanation of beautiful murals that decorate synagogues




Sabtu, 04 Januari 2014

Happy 2014 (& beyond) -- and catching up...

Preserved fragments of the wheel of the Zodiac on the synagogue in Chmielnik, Poland, now restored as a Jewish museum. Photo © Ruth Ellen Gruber


By Ruth Ellen Gruber

Happy new year!

I've been woefully neglectful of this blog in recent months....mainly because I have been concentrating a lot of energy on the web site that I coordinate -- www.jewish-heritage-europe.eu.

I post on the JHE newsfeed several times a week, to keep content dynamic on what we aim to make the go-to web site for Jewish heritage issues in Europe. JHE will celebrate two years online next month, and we are planning to expand the enhance the site with new features.

Below are the links to the most recent JHE posts -- I'm sure readers of this blog will find them of interest.

Meanwhile -- please subscribe to the JHE news feed! You can use the subscribe buttons on the home page or on any of the news pages. The deal is that, on days that I post on the JHE news feed, you will receive one email with the links to the posts. Easy, convenient and informative, no?

As befits the change of year and change of seasons, I'm posting some examples of the wheel of the Zodiac, a traditional synagogue decorative device, from synagogues in Poland, Romania and Ukraine.

Cycle of the Zodiac in the replica of the ceiling of the wooden synagogue in Gwozdziec, now installed at the Museum of the History of Polish Jews in Warsaw. Photo © Ruth Ellen Gruber


Recent JHE posts:



Plans/hopes for synagogue restoration work in Romania in 2014




"Miracle" clean-up and care of Jewish cemetery in Myslowice, Poland




January - calendar of Hasidic pilgrimages in Poland to tombs of Tzaddikim




Happy 2014 -- Gallery of Zodiac paintings from synagogues in Romania, Poland, Ukraine



Irish Jewish Museum gets OK for expansion; NIMBY objections overruled



Zodiac on ceiling of Beit Tfila Benjamin synagogue in Chernivtsi, Ukraine. Photo © Ruth Ellen Gruber

Zodiac on ceiling of disused synagogue in Siret, Romania. Photo © Ruth Ellen Gruber






Selasa, 27 Agustus 2013

Romanian Synagogues -- so many sites, so little $$$ .....

Restoration work has been halted at the 17th century synagogue in Iasi since 2009; seriously endangering the building, the oldest synagogue in Romania. Photo: FEDROM


By Ruth Ellen Gruber

The full power point of the presentation about Romanian synagogues by Lucia Apostol, of the Federation of Romanian Jewish Communities (FEDROM), at the conference in Krakow in April on Managing Jewish Immovable Heritage, has been posted online on the Jewish Heritage Europe web site. (The full video of her talk is already online here.)

The presentation is a little tricky to read, as the power point slides had to be posted as a photo gallery — and the slides open one by one. But it’s worth it to see the pictures and get an idea of the overwhelming extent of the challenges.

As Lucia points out, while there have been some successful preservation/renovation projects, the challenges are enormous -- and funds are scarce.

FEDROM is responsible for 87 synagogues scattered in all parts of Romania, 34 of which are listed as historic monuments. Only 42 synagogues are still used for religious purposes.




She focused in particular on one horror story -- the botched and stalled restoration of the 17th century synagogue in Iasi, in northern Romania, the oldest synagogue in the country and one of only two synagogue buildings standing in a town that once had more than 100.

Restoration of the building, funded only by the Ministry of Culture and Heritage, began in 2007 but was halted in 2009,  when Remicon Ltd, the construction company that had won the bid to carry out the work went bankrupt, leaving the building in a perilous condition, with its future uncertain.

Dome of the Iasi synagogue stripped of protective roofing. Photo: FEDROM


In addition, Apostol noted that FEDROM is responsible for more than 800 Jewish cemeteries, 17 of which are listed as historic monuments -- and many of which have extraordinarily ornate carved decoration. 650 cemeteries are located in towns and villages where no Jews live.




Carved tombstones in the "middle" Jewish cemetery in Siret, Romania. Photo © Ruth Ellen Gruber